HASTO DONDE LOS PIES ME LLEVEN
So weit die füsse tragen
Hardy Martins. Alemanya, 2001 |
|
 |
Sinopsi
Un cop fi nalitzada la Segona Guerra Mundial, Clemens
Forell, un soldat alemany que havia treballat als
camps de presoners soviètics, és condemnat a 25
anys de treballs forçats en una mina de plom, prop de
l’Àrtic. Forell somia amb la llibertat i amb tornar amb
la seva família. És per això que durant l’hivern del
1949 aprofi ta una ocasió que se li presenta per iniciar
una fugida a través de l’estepa siberiana. Durant els
tres anys que dura la seva odissea, viurà tota mena
d’aventures i haurà de sortejar molts perills.
| FITXA TÈCNICA |
| |
Direcció: Hardy Martins
Guió: Bastian Clevé i Josef Martin Bauer
Producció: B. Clevé, J. C. Gerum, R. Pellegrino
Intèrprets: Bernhard Betterman (Clemens Forell),
Michel Mendl (Dr. Stauffer),
Irina Pantaeva
(Irina),
Iris Böhm (Kathrin)
Música: Edward Artemyev
Fotografia: Pavel Lebeshev
Durada: 158 min.
Link d’interès: www.soweitdiefuessetragen.de
|
Notes sobre la producció
Joseph Martin Bauer, escriptor nascut a Baviera a principis del segle XX, va
basar la seva novel·la en la història real d’un soldat alemany que va participar a
la Segona Guerra Mundial i que va demanar quedar en l’anonimat. En diverses
entrevistes el soldat li va desgranar el seu viatge al llarg de tres anys on va haver
de conviure amb tres lladres buscadors d’or, es va haver de defensar d’una
manada de llops, va rebre l’ajut de pastors i es va fer passar per captaire.
En la seva adaptació al cinema, el director Hardy Martins va confi ar la banda
sonora de la pel·lícula a Edward Artemyev, un músic d’avantguarda rus, especialista
en música electrònica i que ha treballat en la majoria de films del gran
cineasta Andrei Tarkovski, com ara Solaris i Stalker.
El retrat dels paisatges siberians que va fer el director de fotografi a Pavel
Lebeshev ha estat guardonada en diversos festivals de cinema, entre els quals
destaquen la Caracola de Oro en el de Santander i el premi a la millor fotografi a
en el de Houston. En aquest certamen també van premiar la pel·lícula amb el
Platinum al millor film d’acció i aventures, mentre que Bernhard Bettermann va
rebre una distinció al millor actor al Festival Internacional de Cinema de Milà.
Director
Hardy Martins (Baisingen, Baden Württemberg, Alemanya, 1963) va entrenar
durant dos anys a l’Associació d’Especialistes de Los Angeles. Va treballar com
a especialista i coordinador d’especialistes en nombroses produccions. Com a
director, es va donar a conèixer el 1996 amb el film La gruta de ámbar on també
interpretava un dels papers protagonistes. | 
