A TALES OF TWO SISTERS
Janghwa, Hongryeon
Kim Jee-woon. Corea del Sud, 2003 |
|
 |
Sinopsi
Janghwa i Hongryeon són dues germanes que
tornen a casa després d’un temps de teràpia per
superar la mort de la seva mare. Eun-joo, la nova
companya del pare, les espera a la casa familiar. Però
elles la rebutgen ja que la consideren responsable
del distanciament dels seus pares. El pare, per la seva banda, considera lògica aquesta reacció i demana
paciència per superar la situació. L’aparició
del fantasma de la mare provocarà una inevitable
ruptura de la nova família.
| FITXA TÈCNICA |
| |
Direcció: Kim Jee-woon
Guió: Kim Jee-woon
Producció: L. Jae-su, L. Kang-bok i S. Dong-jun
Intèrprets: Kim Kap-su (Bae Monn-hyeon/
pare),
Yum Jung-ah (Eun-joo/mare adoptiva),
Lum Su-jeong (Janghwa)
Mun Geun-yeong
(Hongryeon)
Música: Lee Byung-woo
Fotografia: Lee Mo-gae
Durada: 115 min.
Link d’interès: www.twosisters.co.kr
|
Notes sobre la producció
Kim Jee-woon adapta i transforma al fi lm A Tale of Two Sisters una llegenda
popular coreana que narra com una dona cruel torturava les seves dues fillastres
Rosa i Flor de Lotus. Després de moltes penes i humiliacions, Rosa mor
ofegada en un llac. La seva germana Flor de Lotus decideix suïcidar-se en no
poder superar el dolor. Les dues germanes es converteixen en fantasmes i
terroritzen la població.
En mans de Jee-woon, experimentat guionista, la història se situa en un context
contemporani i la narració resulta molt més complexa. La visió del director es
centra sobre els conflictes socials refl ectits en la vida d’una família disfuncional.
Kim Jee-woon realitza una pel·lícula de terror híbrida que conté apunts de
denúncia social i que fuig de la comèdia negra, gènere que l’havia caracteritzat
en els seus fi lms anteriors com The Quiet Family.
A Tale of Two Sisters va ser la tercera pel·lícula amb més espectadors a Corea
l’any 2003 i va ser exhibida a festivals de gènere fantàstic com el de Sitges o Fantasporto,
on va aconseguir els premis de millors pel·lícula, director i actriu. Un èxit
que també s’ha repetit als Estats Units on la productora Dreamworks, propietat de
Steven Spielberg, ja ha comprat els drets per realitzar-ne una nova versió.
Director
Kim Jee-woon (Seül, Corea del Sud, 1964) s’inicia en el món del cinema com a
guionista i actor casual. El seu primer llargmetratge és el fi lm de culte The Quiet
Family, que compta amb una versió en clau de musical realitzada per Takashi
Miike. The Foul King, el seu segon fi lm, es va convertir en la pel·lícula més vista
a Corea l’any 2000. Després de participar en el fi lm col·lectiu Three realitza la
també exitosa A Tale of Two Sisters. | 
